O knize: 2023 / Marco Polo - obchodník, průzkumník, dobrodruh a cestovatel 13. století - byl prvním a možná i nejznámějším Evropanem, který podniknout dlouhou cestu přes Asii a vydláždit most mezi Východem a Západem. Jeho putování ho zavedlo k hranicím světa tehdy známé Evropě i mimo ni po nebezpečné Hedvábné stezce ke dvoru Kublajchána, kde si získal důvěru mocného vládce Mongolské říše. Když se Benátčan vrátil, seznámil své krajany s kulturním bohatstvím Východu, čímž položil základy pro staletí trvající fascinaci Asií. Lawrence Bergrin, mistrný vypravěč, vytvořil dosud nejsměrodatnější zprávu o fascinujících cestách Marca Pola a mistrně kombinuje žánry vědeckého výzkumu, biografie a cestovního deníku. Neuvěřitelná odysea, zahrnující všechny fantastické okolnosti života potomka bohaté kupecké rodiny - od jeho mládí v Benátkách a cestování do Asie až po návrat do Evropy a napsání knihy, historie distribuce a interpretace který není o nic méně dramatický než cesta jeho autora – objevuje se v pečlivě vybraných a jasných detailech. Bergrin, čerpající ze solidních primárních zdrojů a svých vlastních cest po Polo trase v Číně a Mongolsku, popisuje život muže, který rozšířil hranice znalostí a představivosti svých současníků, a analyzuje legendy o něm, odděluje pravdu od fikce a historie z mýtu. Kniha prošla mnoha dotisky a byla přeložena do 14 jazyků „Polo nakonec získal status prostředníka ve výměně kulturních hodnot a stal se jedním z těch vzácných jedinců, jejichž rozsáhlé zkušenosti mu umožňují ztělesňovat a zprostředkovat ducha doby. následující generace. Jeho kultura byla kulturou cestovatele a obchodníka a zahrnovala mnoho subkultur: mongolské, čínské, indické a asijské kultury. Jeho pohled se rozšířil z Arménie na Zanzibar. Jeho vnímání těchto kultur, zejména čínské, zůstalo pro Evropany hlavním zdrojem informací o nich až do 19. století. Svět, který Marco Polo prozkoumal, je dávno pryč, ale některé jeho rysy jsou nápadně moderní.“ (Lawrence Bergrin) Tato kniha vychází v ruštině ve dvou sériích s názvem „Marco Polo: Od Benátek do Xanadu“ (série „Historický zájem“) a „Historie slavných cest: Marco Polo“ (série „Persona“) formát A4 zachován vydavatelský design.